Mat MatthewMatius, chapterpasal The Gospel According to MatthewInjil Matius, chapterpasal 25

Matius 25:38 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

AFINT (Exp US) +1 When did we see You as a stranger and welcome You with hospitality, or naked and clothe You?

AFINT (Lit US) +1 And when did we see You a stranger, and receive You with hospitality, or naked, and clothe You?

ASV +1 And when saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?

BSB +2 When did we see You a stranger and take You in, or naked and clothe You?

DRA And when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and covered thee?

FBV When did we see you as a stranger and invite you in, or naked and clothe you?

GNV And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, and clothed thee?

LSV And when did we see You a stranger, and we received? Or naked, and we clothed?

NASB And when did we see You as a stranger, and invite You in, or naked, and clothe You? NASB 2020

NIV (US) +1 When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?

OJB And when did we see you a sojourner and we extended hachnosas orchim (hospitality) to you, or naked and we clothed you?

TCENT When did we see yoʋ as a stranger and take yoʋ in, or naked and clothe yoʋ?

T4T When were you a stranger in our town and we invited you to stay in our houses? When did you need clothes and we gave you some?

WEB (US) +7 When did we see you as a stranger and take you in, or naked and clothe you?

Indonesia

KKH Kapan Engkau menjadi pendatang dan kami memberi-Mu tumpangan? Atau Engkau telanjang dan kami memberi-Mu pakaian?

AMD Kapankah kami melihat Engkau tanpa tempat tinggal dan mengundang-Mu untuk menumpang di rumah kami? Kapankah kami pernah melihat Engkau telanjang dan memberi-Mu pakaian?