Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 25
‘a wayfarer and took you in, naked and clothed you’,
Mateo 25:38 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
When saw we thee a stranger, and took thee in? or naked, and clothed thee?
AFINT (Exp US)
When did we see You as a stranger and welcome You with hospitality, or naked and clothe You?
AFINT (Lit US)
And when did we see You a stranger, and receive You with hospitality, or naked, and clothe You?
DRA
And when did we see thee a stranger, and took thee in? or naked, and covered thee?
FBV
When did we see you as a stranger and invite you in, or naked and clothe you?
GNV
And when sawe we thee a stranger, and tooke thee in vnto vs? or naked, and clothed thee?
LSV
And when did we see You a stranger, and we received? Or naked, and we clothed?
NIV (US)
When did we see you a stranger and invite you in, or needing clothes and clothe you?
OJB
And when did we see you a sojourner and we extended hachnosas orchim (hospitality) to you, or naked and we clothed you?
TCENT
When did we see yoʋ as a stranger and take yoʋ in, or naked and clothe yoʋ?
T4T
When were you a stranger in our town and we invited you to stay in our houses? When did you need clothes and we gave you some?
WEB (US)
When did we see you as a stranger and take you in, or naked and clothe you?
Español
RV1909
¿Y cuándo te vimos huésped, y te recogimos? ¿ó desnudo, y te cubrimos?
NBV
¿Cuándo te vimos forastero y te alojamos en casa, o desnudo y te vestimos?
BES
¿Cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos?
PdDpt
¿Cuándo te vimos forastero y te acogimos, o desnudo y te vestimos?
VBL (NT)
¿Cuándo te vimos como forastero y te hospedamos, o desnudo y te vestimos?
PDT
¿Cuándo te vimos sin tener dónde quedarte y te invitamos a nuestra casa? o ¿cuándo te vimos sin ropa y te vestimos?