Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And when he came to [his] disciples, he saw a great multitude about them, and the Torah-teachers (Scribes) questioning with them.
Markus 9:14 dalam berbagai terjemahan
Inggris
KJV (66 books)
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
AFINT (Exp US)
When Jesus and the three disciples came back down to where the other disciples were, they saw a large crowd gathered around them and scribes arguing with them.
AFINT (Lit US)
And when they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.
ASV
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
BSB
When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
DRA [9:13]
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
EMTV
And when He came to the disciples, He saw a large crowd around them, and scribes disputing with them.
FBV
When they returned to the other disciples, they saw them surrounded by a large crowd and some religious teachers arguing with them.
GNV
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
LSV
And having come to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes questioning with them,
MSB
When Jesus returned to the other disciples, He saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
NASB
And when they came back to the other disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them. NASB 2020
NIV (US)
When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.
OJB
And when they returned to the talmidim, they saw a great multitude around them and [the] Sofrim (Scribes) arguing with Rebbe, Melech HaMoshiachʼs talmidim.
TCENT
When Jesus came back to the other disciples, he saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.
T4T
Jesus and those three disciples returned to where the other disciples were. They saw a large crowd around the other disciples and some men who taught the Jewish laws arguing with them.
WEB (US)
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Indonesia
KKH
Ketika Yesus dan ketiga murid-Nya kembali, mereka melihat para murid yang lain dikerumuni orang banyak. Beberapa ahli Taurat sedang bersoal jawab dengan para murid.
AMD
Ketika Yesus, Petrus, Yakobus dan Yohanes kembali kepada pengikut lainnya, mereka melihat banyak orang mengelilingi mereka. Para guru Taurat sedang berdebat dengan mereka.