Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 9
And when he came to [his] disciples, he saw a great multitude about them, and the Torah-teachers (Scribes) questioning with them.
Marcos 9:14 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
AFINT (Exp US)
When Jesus and the three disciples came back down to where the other disciples were, they saw a large crowd gathered around them and scribes arguing with them.
AFINT (Lit US)
And when they came to the disciples, they saw a large crowd around them and scribes disputing with them.
ASV
And when they came to the disciples, they saw a great multitude about them, and scribes questioning with them.
BSB
When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
DRA [9:13]
And coming to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes disputing with them.
EMTV
And when He came to the disciples, He saw a large crowd around them, and scribes disputing with them.
FBV
When they returned to the other disciples, they saw them surrounded by a large crowd and some religious teachers arguing with them.
GNV
And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the Scribes disputing with them.
LSV
And having come to the disciples, He saw a great multitude around them, and scribes questioning with them,
MSB
When Jesus returned to the other disciples, He saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.
NASB
And when they came back to the other disciples, they saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them. NASB 2020
NIV (US)
When they came to the other disciples, they saw a large crowd around them and the teachers of the law arguing with them.
OJB
And when they returned to the talmidim, they saw a great multitude around them and [the] Sofrim (Scribes) arguing with Rebbe, Melech HaMoshiachʼs talmidim.
TCENT
When Jesus came back to the other disciples, he saw a large crowd around them, and some scribes arguing with them.
T4T
Jesus and those three disciples returned to where the other disciples were. They saw a large crowd around the other disciples and some men who taught the Jewish laws arguing with them.
WEB (US)
Coming to the disciples, he saw a great multitude around them, and scribes questioning them.
Português
BLT
Quando eles voltaram para onde estavam os outros discípulos, viram que eles estavam cercados por uma grande multidão e por alguns educadores religiosos, que discutiam com eles.
NBV-P
Quando chegaram perto dos outros discípulos, encontraram uma grande multidão ao redor dos outros discípulos, enquanto alguns mestres da lei discutiam com eles.
TfTP
Jesus e os três discípulos voltaram aonde estavam os demais discípulos, e lá viram uma grande multidão em volta deles, junto com alguns professores da lei que Deus tinha dado a Moisés que argumentavam com eles.
VFL
Quando chegaram perto do lugar onde os outros discípulos estavam, viram uma grande multidão ao redor deles. Viram também que os professores da lei estavam discutindo com eles.