Rom RomansRoma, chapterpasal Epistle to the RomansSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, chapterpasal 11

Roma 11:19 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.

AFINT (Exp US) +1 You will then object and say, “Branches were broken off for the specific purpose that I might be grafted in.”

AFINT (Lit US) +1 You will then say, “Branches were broken off, so that I might be grafted in.”

ASV +1 Thou wilt say then, Branches were broken off, that I might be grafted in.

BSB +3 You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

DRA Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.

EMTV You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”

FBV You could make the claim, “Branches were broken off so I could be grafted in.”

GNV Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.

LSV You will say, then, “The branches were broken off, that I might be grafted in”; right!

NASB You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.” NASB 2020

OJB You will say, then, “Ana'fim were broken off in order that I might be grafted in.”

TCENT Yoʋ will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”

T4T If one of you then says, “God rejected the Jews [MET] like branches [MET] that are broken {that people broke} off a tree and rejected, in order that he might accept us non-Jews, as branches [MET] of a tree are grafted in {as people graft in branches of a tree},”

WEB (US) +7 You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”

Indonesia

KKH Kalian mungkin berkata, “Ya, tetapi cabang-cabang itu dipotong supaya aku dapat dicangkokkan pada pohon itu!”

AMD Mungkin kamu akan bilang, “Cabang-cabang itu dipotong supaya aku dapat dicangkokkan ke pohon itu.”