Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 11
youi will say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
Romanos 11:19 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Thou wilt say then, The branches were broken off, that I might be graffed in.
AFINT (Exp US)
You will then object and say, “Branches were broken off for the specific purpose that I might be grafted in.”
AFINT (Lit US)
You will then say, “Branches were broken off, so that I might be grafted in.”
BSB
You will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
DRA
Thou wilt say then: The branches were broken off, that I might be grafted in.
EMTV
You will say then, “Branches were broken off so that I might be grafted in.”
FBV
You could make the claim, “Branches were broken off so I could be grafted in.”
GNV
Thou wilt say then, The branches are broken off, that I might be graft in.
LSV
You will say, then, “The branches were broken off, that I might be grafted in”; right!
OJB
You will say, then, “Ana'fim were broken off in order that I might be grafted in.”
TCENT
Yoʋ will say then, “Branches were broken off so that I could be grafted in.”
T4T
If one of you then says, “God rejected the Jews [MET] like branches [MET] that are broken {that people broke} off a tree and rejected, in order that he might accept us non-Jews, as branches [MET] of a tree are grafted in {as people graft in branches of a tree},”
WEB (US)
You will say then, “Branches were broken off, that I might be grafted in.”
Español
RV1909
Pues las ramas, dirás, fueron quebradas para que yo fuese ingerido.
NBV
Bueno, quizás te estés diciendo: «Si cortaron aquellas ramas, fue para injertarme a mí».
BES
Entonces dirás: Las ramas fueron cortadas para que yo fuera injertado.
PdDpt
Entonces dirás: Unas ramas fueron desgajadas para que yo fuera injertado.
VBL (NT)
Podrías presumir, diciendo: “Las ramas fueron cortadas, por ello pueden injertarme a mí”.
PDT
Tal vez ahora digas: «Pero las ramas fueron cortadas para injertarme a mí».