Rom RomansRoma, chapterpasal Epistle to the RomansSurat Paulus Kepada Gereja Di Roma, chapterpasal 12

Roma 12:9 dalam berbagai terjemahan

Inggris

KJV (66 books) +2 Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

AFINT (Exp US) +1 Let your love be genuine and without hypocrisy. Detest and hate what is evil with intense revulsion; cling to and attach yourself firmly to what is good.

AFINT (Lit US) +1 Let love be without hypocrisy. Detest what is evil; hold on tightly to what is good.

ASV +1 Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.

BSB +1 Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.

DRA Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.

EMTV Let love be without hypocrisy. Hate that which is evil. Cleave to that which is good.

FBV Love must be genuine. Hate what is evil; hold on tightly to what is good.

GNV Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.

LSV The love unhypocritical: abhorring the evil; cleaving to the good;

NASB Love must be free of hypocrisy. Detest what is evil; cling to what is good. NASB 2020

NIV (US) +1 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good.

OJB Let ahavah (agape) be without tzevi'ut (hypocrisy). Hate what is haRah, be devoted to what is tov.

TCENT Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.

T4T Love others sincerely! Hate what is evil! Continue to eagerly do what God considers to be good!

WEB (US) +7 Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.

Indonesia

KKH Hendaklah kalian tidak berpura-pura mengasihi orang lain. Bencilah pikiran dan perbuatan jahat. Lakukanlah yang baik.

AMD Biarlah kasihmu itu nyata. Bencilah apa yang jahat dan lakukanlah apa yang baik.