Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 12
Romanos 12:9 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
AFINT (Exp US)
Let your love be genuine and without hypocrisy. Detest and hate what is evil with intense revulsion; cling to and attach yourself firmly to what is good.
AFINT (Lit US)
Let love be without hypocrisy. Detest what is evil; hold on tightly to what is good.
DRA
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.
EMTV
Let love be without hypocrisy. Hate that which is evil. Cleave to that which is good.
FBV
Love must be genuine. Hate what is evil; hold on tightly to what is good.
GNV
Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.
LSV
The love unhypocritical: abhorring the evil; cleaving to the good;
OJB
Let ahavah (agape) be without tzevi'ut (hypocrisy). Hate what is haRah, be devoted to what is tov.
TCENT
Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.
T4T
Love others sincerely! Hate what is evil! Continue to eagerly do what God considers to be good!
WEB (US)
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Español
RV1909
El amor sea sin fingimiento: aborreciendo lo malo, llegándoos á lo bueno;
NBV
No finjan amar; amen de veras. Aborrezcan lo malo; pónganse de parte del bien.
BES
Que el amor sea sincero. Aborrezcan lo malo y apéguense a lo bueno.
PdDpt
El amor sea sin hipocresía, aborrezcan lo malo, apéguense a lo bueno.
VBL (NT)
El amor debe ser genuino. Odien lo malo; aférrense a lo bueno.
PDT
Su amor debe ser real y sincero. Detesten el mal y apéguense solo al bien.