Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 12
Romanos 12:9 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
Let love be without dissimulation. Abhor that which is evil; cleave to that which is good.
AFINT (Exp US)
Let your love be genuine and without hypocrisy. Detest and hate what is evil with intense revulsion; cling to and attach yourself firmly to what is good.
AFINT (Lit US)
Let love be without hypocrisy. Detest what is evil; hold on tightly to what is good.
DRA
Let love be without dissimulation. Hating that which is evil, cleaving to that which is good.
EMTV
Let love be without hypocrisy. Hate that which is evil. Cleave to that which is good.
FBV
Love must be genuine. Hate what is evil; hold on tightly to what is good.
GNV
Let loue be without dissimulation. Abhorre that which is euill, and cleaue vnto that which is good.
LSV
The love unhypocritical: abhorring the evil; cleaving to the good;
OJB
Let ahavah (agape) be without tzevi'ut (hypocrisy). Hate what is haRah, be devoted to what is tov.
TCENT
Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil; cling to what is good.
T4T
Love others sincerely! Hate what is evil! Continue to eagerly do what God considers to be good!
WEB (US)
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil. Cling to that which is good.
Português
BLT
O amor deve ser verdadeiro. Odeiem o mal e se apeguem ao que é bom.
NBV-P
Não finjam apenas amar aos outros: amem com sinceridade. Odeiem tudo aquilo que está errado. Coloquem-se ao lado do bem.
TfTP
Vocês devem amar seus semelhantes de uma forma bem sincera! Detestem todo o mal! Continuem fazendo zelosamente o bem, aos olhos de Deus!
VFL
O amor de vocês deve ser sincero. Odeiem o mal e apeguem-se ao bem.