Næsta dag fór Jesús upp í fjalllendið og boðaði þangað til sín vissa menn úr lærisveinahópnum. Þegar þeir voru komnir valdi hann tólf úr hópnum til að vera með sér, fara í predikunarferðir og reka út illa anda. Mat 10:1; Luk 9:1
Salin
Markus 3:13–15 dalam berbagai terjemahan
Indonesia
KKH13Setelah itu, Yesus naik ke sebuah bukit dan memanggil orang-orang yang dikehendaki-Nya. Mereka datang kepada-Nya, 14dan dari antara mereka Dia memilih dua belas orang yang disebut-Nya rasul. Mereka ditetapkan untuk menyertai Dia dan diutus untuk memberitakan Kabar Baik. 15Mereka juga diberi kuasa untuk mengusir roh-roh jahat.
AMD13Yesus naik ke atas bukit. Ia memanggil beberapa orang dari antara pengikut-Nya, yaitu mereka yang dikehendaki-Nya, untuk bergabung dengan Dia di sana. Jadi, mereka pergi menemui-Nya. 14Ia memilih dua belas orang dari mereka dan menyebut mereka sebagai rasul. Yesus ingin agar kedua belas orang ini menyertai Dia, dan Ia ingin mengutus mereka ke tempat-tempat lain untuk memberitakan Kabar Baik Allah. 15Ia juga ingin agar mereka mempunyai kuasa untuk mengusir roh-roh jahat keluar dari orang-orang.
13And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him. 14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, 15And to have power to heal sicknesses, and to cast out devils:
13Jesus went up on the mountain away from the crowds and called to Himself those whom He personally wanted. They came to Him in response to His call. 14He appointed twelve men, whom He also named apostles—meaning “sent ones”—for two purposes: first, that they might be with Him in close relationship, and second, that He might send them out to preach the gospel. 15He gave them authority to cast out demons, demonstrating the power of the kingdom over the forces of evil.
13And He went up on the mountain and called to Him those whom He Himself wanted, and they came to Him. 14And He appointed twelve, whom He also named apostles, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach 15and to have authority to cast out the demons.
ASV13And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would; and they went unto him. 14And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach, 15and to have authority to cast out demons:
BSB13Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him. 14He appointed twelve of them, whom He designated as apostles, to accompany Him, to be sent out to preach, 15and to have authority to drive out demons.
DRA13And going up into a mountain, he called unto him whom he would himself: and they came to him. 14And he made that twelve should be with him, and that he might send them to preach. 15And he gave them power to heal sicknesses, and to cast out devils.
EMTV13And He went up on the mountain and summoned those whom He wanted, and they came to Him. 14And He appointed twelve, so that they might be with Him, and so that He might send them out to preach, 15and to have authority to heal diseases and to cast out demons.
FBV13Then Jesus went away to the hill country. He called those he wanted to be with him, and they came to him. 14He chose twelve to be with him, and called them apostles. They were to be with him, and he would send them out to announce the good news, 15and with the authority to drive out demons.
GNV13Then hee went vp into a mountaine, and called vnto him whome he woulde, and they came vnto him. 14And hee appoynted twelue that they should be with him, and that he might send them to preache, 15And that they might haue power to heale sicknesses, and to cast out deuils.
LSV13And He goes up to the mountain, and calls near whom He willed, and they went away to Him; 14and He appointed twelve, that they may be with Him, and that He may send them forth to preach, 15and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.
MSB13Then Jesus went up on the mountain and called for those He wanted, and they came to Him. 14He appointed twelve of them to accompany Him, to be sent out to preach, 15and to have authority to heal sicknesses and to drive out demons:
NASB13And He *went up on the mountain and *summoned those whom He Himself wanted, and they came to Him. 14And He appointed twelve, so that they would be with Him and that He could send them out to preach, 15and to have authority to cast out the demons.NASB 2020
13Jesus went up on a mountainside and called to him those he wanted, and they came to him. 14He appointed twelve that they might be with him and that he might send them out to preach 15and to have authority to drive out demons.
NMV13And he goes up into a mountain, and calls [unto him] whom he would: and they came unto him. 14And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach, 15And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons:
OJB13And Rebbe, Melech HaMoshiach goes up to the mountain and summons those whom he wanted, and they came to him. 14And Rebbe, Melech HaMoshiach appointed and gave smichah to Shneym Asar (Twelve), whom also he designated Shlichim, that they might be with him, and that he might send them out as his Shlichim to preach, 15and to have samchut (authority) to cast out shedim.
RV13And he goeth up into the mountain, and calleth unto him whom he himself would: and they went unto him. 14And he appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them forth to preach, 15and to have authority to cast out devils:
TCENT13Afterward Jesus went up on the mountain and called for those whom he wanted, and they came to him. 14He appointed twelve so that they might be with him and so that he might send them out to preach 15and to have authority to heal diseases and cast out demons.
T4T13Jesus went with many other people up into the hills. After he picked out from among them the men whom he wanted to accompany him, they came close to him. 14He appointed twelve men in order that they might be with him and in order that he might send them out to preach. He called them apostles. 15He also gave them power in order that they might expel evil spirits from people.
13He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him. 14He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to preach 15and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
13He went up into the mountain and called to himself those whom he wanted, and they went to him. 14He appointed twelve, that they might be with him, and that he might send them out to proclaim 15and to have authority to heal sicknesses and to cast out demons:
Gambar ayat
Teks tidak muat — perkecil ukurannya atau persingkat kutipannya.
Terjemahan Anda adalah kumpulan terjemahan dari perbandingan terakhir yang Anda buka dengan tombol “Bandingkan” atau Anda ingat; selama belum ada, perbandingan pertama yang dibuka langsung — dari penanda buku atau tautan dari luar situs — menjadi kumpulan itu. Jika kumpulan itu berisi setidaknya dua terjemahan dan semuanya memuat bagian ini, perbandingan terbuka tanpa formulir pilihan.
Beri bintang pada terjemahan yang ingin Anda simpan sebagai favorit.
Font
Ukuran teks
Pada mulanya, sebelum dunia diciptakan, Firman sudah ada. Firman itu ada dengan Allah, dan Firman itu adalah Allah
Pemutar muncul tanpa perlu diklik dan tidak mulai dengan sendirinya; halaman yang berisi video langsung terhubung ke youtube.com. Selama pengaturan ini aktif, video dimuat dari YouTube.
Muat video dari
Jika YouTube tidak merespons, video dimuat dari server situs bila salinannya tersedia di sana.
Atur ulang pengaturan
Semua pengaturan akan dikembalikan ke nilai bawaan. Apakah Anda yakin?