Gal GalatskýmGalatabréfið, kapitolakafli List GalatskýmBréf Páls til Galatamanna, kapitolakafli 5

Galatabréfið 5:18 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Jestliže pak Duchem vedeni býváte, nejste pod Zákonem.

SNC Když se však dáte řídit Božím Duchem, je i podle Božího zákona všechno v pořádku.

Íslenska

OLO Þegar þið látið leiðast af heilögum anda, þá þurfið þið ekki lengur að þvinga ykkur til hlýðni við lög Gyðinga.

Enska

KJV (66 books) +2 But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law.

AFINT (Exp US) +18 But if you are led by the Spirit, you are not under the Law.

ASV +1 But if ye are led by the Spirit, ye are not under the law.

FBV But if the Spirit leads you, you're not under the law.

GNV And if ye be led by the Spirit, ye are not vnder the Lawe.

LSV and if yöu are led by the Spirit, yöu are not under law.

NASB But if you are led by the Spirit, you are not under the Law. NASB 2020

NMV But if you2f be led of the Spirit [Ruach], you2f are not under the law.

OJB But if by the Ruach HaKodesh you are led, you are not under Gezetz.

T4T But when you are led by God’s Spirit {when God’s Spirit directs you}, you can do what pleases God, now that you are no longer obligated to obey all the laws that God gave Moses.