Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 106

Sálmarnir 106:16 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Potom, když horlili proti Mojžíšovi v vojště, a Aronovi, svatému Hospodinovu,

Íslenska

OLO Þeir gerðu uppreisn gegn Móse og líka Aron, manninn sem Guð hafði valið til prests.

Enska

KJV (66 books) +3 They envied Moses also in the camp, and Aaron the saint of the LORD.

ASV They envied Moses also in the camp, And Aaron the saint of Jehovah.

BSB +1 In the camp they envied Moses, as well as Aaron, the holy one of the LORD.

DRA [105:16] And they provoked Moses in the camp, Aaron the holy one of the Lord.

FBV In the camp the people became jealous of Moses, and of Aaron, the Lord's holy priest.

GNV They enuied Moses also in the tentes, and Aaron the holy one of the Lord.

JPS They were jealous also of Moses in the camp, and of Aaron the holy one of the LORD.

LSV And they are envious of Moses in the camp, || Of Aaron, YHWH’s holy one.

NASB ¶When they became envious of Moses in the camp, And of Aaron, the holy one of the Lord, NASB 2020

NIV (US) +1 In the camp they grew envious of Moses and of Aaron, who was consecrated to the Lord.

NMV They envied Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] also in the camp, [and] Aharon [Bright, Very High] the saint of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB They envied Moshe also in the machaneh, and Aharon the kadosh Hashem (Aharon the holy one of Hashem).

T4T Later when some of the men became jealous of Moses and his older brother Aaron, who was dedicated to serve Yahweh by being a priest,

WEB (US) +1 They envied Moses also in the camp, and Aaron, Yahweh’s saint.

WEB (UK) +3 They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s saint.

WMB (US) +1 They envied Moses also in the camp, and Aaron, the LORD’s holy one.