Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 128

Sálmarnir 128:4 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Aj, takovéť bude míti požehnání muž bojící se Hospodina.

Íslenska

OLO Þannig launar Guð þeim sem elska hann og treysta honum.

Enska

KJV (66 books) +3 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

ASV Behold, thus shall the man be blessed That feareth Jehovah.

BSB +1 In this way indeed shall blessing come to the man who fears the LORD.

DRA [127:4] Behold, thus shall the man be blessed that feareth the Lord.

FBV This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

GNV Lo, surely thus shall the man be blessed, that feareth the Lord.

JPS Behold, surely thus shall the man be blessed that feareth the LORD.

LSV Behold, surely thus is the man blessed who is fearing YHWH.

NASB Behold, for so shall a man Who fears the Lord be blessed. NASB 2020

NIV (US) +1 Yes, this will be the blessing for the man who fears the Lord.

NMV Behold, that thus shall the man be Blessed (Favored by God; happy; prosperous) that fears the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate].

OJB Hinei, thus shall the gever be blessed that feareth Hashem.

T4T Every man who reveres Yahweh will be blessed like that.

WEB (US) +1 Behold, this is how the man who fears Yahweh is blessed.

WEB (UK) +5 Behold, this is how the man who fears the LORD is blessed.