Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 18
Ty, Pane, s věrným nakládáš věrně,
k oddanému se chováš oddaně,
Sálmarnir 18:26 í mismunandi þýðingum
Tékkneska
BKR [18:25]
Protož odplatil mi Hospodin podlé spravedlnosti mé, podlé čistoty rukou mých, kteráž jest před očima jeho.
Íslenska
OLO [18:25]
Þess vegna hefur Drottinn launað mér með blessun, því að ég gerði það sem rétt var og gætti hreinleika hjarta míns. Allt þetta þekkti hann, enda vakir hann yfir hverju skrefi mínu.
Enska
KJV (66 books)
[18:25]
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with an upright man thou wilt shew thyself upright;
ASV [18:25]
With the merciful thou wilt show thyself merciful; With the perfect man thou wilt show thyself perfect;
BSB
[18:25]
To the faithful You show Yourself faithful, to the blameless You show Yourself blameless;
GNV [18:25]
With the godly thou wilt shewe thy selfe godly: with the vpright man thou wilt shew thy selfe vpright.
JPS [18:25]
With the merciful Thou dost show Thyself merciful, with the upright man Thou dost show Thyself upright;
NASB [18:25]
¶With the faithful You show Yourself faithful; With the blameless You prove Yourself blameless; NASB 2020
NMV [18:25]
With the merciful youi will show yourself merciful; with an upright man youi will show yourself upright;
OJB
With the chasid Thou wilt show Thyself chesed; with a perfect man Thou wilt show Thyself perfect;
RV [18:25]
With the merciful thou wilt shew thyself merciful; with the perfect man thou wilt shew thyself perfect;
T4T [18:25]
Yahweh, you are faithful to those who faithfully do what you tell them to do; you always do what is good/right to those who do what you want them to do.
WEB (US)
[18:25]
With the merciful you will show yourself merciful. With the perfect man, you will show yourself perfect.