Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 18

Sálmarnir 18:36 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [18:35] Učí ruce mé boji, tak že lámi i lučiště ocelivé rukama svýma.

Íslenska

OLO [18:35] Hann æfir hendur mínar til hernaðar og gerir mér kleift að spenna eirbogann.

Enska

KJV (66 books) +4 [18:35] Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath holden me up, and thy gentleness hath made me great.

BSB +1 [18:35] You have given me Your shield of salvation; Your right hand upholds me, and Your gentleness exalts me.

DRA [17:36] And thou hast given me the protection of thy salvation: and thy right hand hath held me up: And thy discipline hath corrected me unto the end: and thy discipline, the same shall teach me.

FBV [18:35] You protect me with the shield of your salvation; you support me with your powerful right hand; your help has made me great.

GNV [18:35] Thou hast also giuen me the shield of thy saluation, and thy right hand hath stayed me, and thy louing kindenes hath caused me to increase.

JPS [18:35] Thou hast also given me Thy shield of salvation, and Thy right hand hath holden me up; and Thy condescension hath made me great.

LSV [18:35] And You give to me the shield of Your salvation, || And Your right hand supports me, || And Your lowliness makes me great.

NASB [18:35] You have also given me the shield of Your salvation, And Your right hand upholds me; And Your gentleness makes me great. NASB 2020

NIV (US) +1 [18:35] You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great.

NMV [18:35] youi have also given me the shield of youri salvation: and youri right hand has held me up, and youri gentleness has made me great.

OJB Thou hast also given me the mogen of Thy salvation; and Thy right hand hath held me up, and Thy lowliness hath made me great.

T4T [18:35] Yahweh, you protect and save me with your shield; you have made me safe by your power [MTY]. I have become ◄strong/a great king► because you have helped me.

WEB (US) +7 [18:35] You have also given me the shield of your salvation. Your right hand sustains me. Your gentleness has made me great.