Sálmarnir 54:8 - Bible 21 - Biblían á netinu

Sálmarnir 54:8 í mismunandi þýðingum

BKR I buduť dobrovolně oběti obětovati, slaviti budu jméno tvé, Hospodine, proto že jest dobré.

OLO Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

KJV (66 books) [54:6] I will freely sacrifice unto thee: I will praise thy name, O LORD; for it is good.

ASV [54:6] With a freewill-offering will I sacrifice unto thee: I will give thanks unto thy name, O Jehovah, for it is good.

BSB [54:6] Freely I will sacrifice to You; I will praise Your name, O LORD, for it is good.

DRA [53:8] I will freely sacrifice to thee, and will give praise, O God, to thy name: because it is good:

FBV [54:6] I will happily offer a sacrifice to you; I will praise the kind of person you are, Lord, for you are good.

GNV [54:6] Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

JPS [54:6] With a freewill-offering will I sacrifice unto Thee; I will give thanks unto Thy name, O LORD, for it is good.

LSV [54:6] I sacrifice to You with a free-will offering, || I thank Your Name, O YHWH, for [it is] good,

NASB [54:6] ¶Willingly I will sacrifice to You; I will praise Your name, Lord, for it is good. NASB 2020

NIV (US) [54:6] I will sacrifice a freewill offering to you; I will praise your name, Lord, for it is good.

NMV [54:6] I will freely sacrifice unto youi: I will praise youri name, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for [it is] good.

OJB I will sacrifice a nedavah (freewill offering) unto Thee; I will praise Shimecha, Hashem; for it is tov (good).

T4T [54:6] Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good to me;

WEB (US) [54:6] With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, Yahweh, for it is good.

WEB (UK) [54:6] With a free will offering, I will sacrifice to you. I will give thanks to your name, LORD, for it is good.