Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 96

Sálmarnir 96:3 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

Íslenska

OLO Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.

Enska

KJV (66 books) +3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

ASV +1 Declare his glory among the nations, His marvellous works among all the peoples.

BSB +1 Declare His glory among the nations, His wonders among all peoples.

DRA [95:3] Declare his glory among the Gentiles: his wonders among all people.

FBV Declare his glorious acts among the nations, the amazing things he does among all peoples.

GNV Declare his glory among all nations, and his wonders among all people.

LSV Declare His glory among nations, || His wonders among all the peoples.

NASB Tell of His glory among the nations, His wonderful deeds among all the peoples. NASB 2020

NIV (US) Declare his glory among the nations, his marvelous deeds among all peoples.

NIV (UK) Declare his glory among the nations, his marvellous deeds among all peoples.

OJB Declare His kavod among the Goyim, His nifle'ot (marvelous deeds) among all peoples.

RV +5 Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.

T4T Tell about his glory/greatness to all people-groups; tell all people-groups the marvelous things that he has done.

WEB (UK) +2 Declare his glory amongst the nations, his marvellous works amongst all the peoples.