Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 130

Sálmarnir 130:2 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

B21 Pane můj, prosím vyslyš mě, k mým prosbám nakloň uši své!

Íslenska

OLO Hlustaðu á mig! Svaraðu og hjálpaðu mér!

Enska

KJV (66 books) +4 Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.

BSB +1 O Lord, hear my voice; let Your ears be attentive to my plea for mercy.

DRA [129:2] Lord, hear my voice. Let thy ears be attentive to the voice of my supplication.

FBV Please listen to my cry, and pay attention to what I'm asking.

GNV Lord, heare my voyce: let thine eares attend to the voyce of my prayers.

JPS Lord, hearken unto my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my supplications.

LSV Lord, listen to my voice, || Your ears are attentive to the voice of my supplications.

NIV (US) +1 Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to my cry for mercy.

NMV Lord-Adonai (The Father) [Greatest Above All Things], hear my voice: let youri ears be attentive to the voice of my supplications.

OJB Adonoi, hear my voice; let Thine ears be attentive to the voice of my techinnot (supplications).

T4T Yahweh, hear me, while I call out to you [SYN] to be merciful to me!

WEB (US) +7 Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions.