Why should the name of our father be done away from among his family, because he hath no son? Give unto us therefore a possession among the brethren of our father.
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.
FBVWhy should our family name be lost simply because he didn't have a son? Give us land to own alongside our uncles.”
GNVWherefore should the name of our father be taken away from among his familie, because he hath no sonne? giue vs a possession among the brethren of our father.
JPSWhy should the name of our father be done away from among his family, because he had no son? Give unto us a possession among the brethren of our father.'
LSVwhy is the name of our father withdrawn from the midst of his family because he has no son? Give a possession to us in the midst of the brothers of our father”;
NASBWhy should the name of our father be withdrawn from among his family simply because he had no son? Give us property among our father’s brothers.”NASB 2020
Why should our father’s name disappear from his clan because he had no son? Give us property among our father’s relatives.”
NMVWhy should the name of our father be done away from among his family, because he has no son? Give unto us [therefore] a possession among the brethren of our father.
OJBWhy should the shem avinu be withdrawn from among his Mishpakhat, because he hath no ben? Give unto us therefore achuzzah among the achei avinu.
Onkelos (Etheridge)Why should the name of our father be taken away from among his kindred, because he had no son? Give us an inheritance among the brethren of our father.
T4T◄Why should the name of his clan disappear with the result that we do not receive any land only because our father had no sons?/It is not right that the name of his clan disappear with the result that we do not receive any land only because our father had no sons.► [RHQ] So give us some land like our relatives will be getting!”
Why should the name of our father be taken away from among his family, because he had no son? Give to us a possession among the brothers of our father.”
Why should the name of our father be taken away from amongst his family, because he had no son? Give to us a possession amongst the brothers of our father.”
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?