Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 9
God is not before his eyes: his ways are filthy at all times. Thy judgments are removed from his sight: he shall rule over all his enemies.
Sálmarnir 9:26 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
[10:5]
His ways are always grievous; thy judgments are far above out of his sight: as for all his enemies, he puffeth at them.
ASV
[10:5]
His ways are firm at all times; Thy judgments are far above out of his sight: As for all his adversaries, he puffeth at them.
BSB
[10:5]
He is secure in his ways at all times; Your lofty judgments are far from him; he sneers at all his foes.
FBV [10:5]
What they do always seems to go well. They're unaware of God's judgments. They ridicule all their enemies.
GNV [10:5]
His wayes alway prosper: thy iudgements are hie aboue his sight: therefore defieth he all his enemies.
JPS [10:5]
His ways prosper at all times; Thy judgments are far above out of his sight; as for all his adversaries, he puffeth at them.
LSV [10:5]
His ways writhe at all times, || Your judgments [are] on high before him, || All his adversaries—he puffs at them.
NIV (US)
[10:5]
His ways are always prosperous; your laws are rejected by him; he sneers at all his enemies.
NMV [10:5]
His ways are always grievous; youri judgments [are] far above out of his sight: [as for] all his enemies, he puffs at them.
OJB [10:5]
His ways are always prosperous; Thy mishpatim are on high, out of his sight; as for all his enemies, he sneers at them.
T4T [10:5]
But it seems that they succeed in everything that they do. They do not think that they will be condemned/punished for their deeds, and they ◄sneer at/make fun of► their enemies.
WEB (US)
[10:5]
His ways are prosperous at all times. He is arrogant, and your laws are far from his sight. As for all his adversaries, he sneers at them.
Íslenska
OLO [10:5]
En samt ná þeir árangri og óvinir þeirra lúta í lægra haldi fyrir þeim. Þeir vita ekki að refsing þín bíður þeirra.