And unto the angel of the church of the Laodiceans write; These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God;
“To the angel or messenger of the church in Laodicea, write: “These are the declarations of the Amen, the faithful and true Witness, the Source of God’s creation:
To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
DRAAnd to the angel of the church of Laodicea, write: These things saith the Amen, the faithful and true witness, who is the beginning of the creation of God:
EMTV“And to the messenger of the church in Laodicea write, “ ‘These things says the Amen, the faithful and true Witness, the beginning of the creation of God:
FBVWrite this to the angel of the Laodicea church: This is what the Amen says, who is the faithful, true witness, highest ruler of God's creation:
GNVAnd vnto the Angell of the Church of the Laodiceans write, These things saieth Amen, the faithfull and true witnesse, that beginning of the creatures of God.
LSVAnd to the messenger of the assembly of the Laodiceans write: These things says the Amen, the Witness—the Faithful and True—the Chief of the creation of God:
NASB“To the angel of the church in Laodicea write: The Amen, the faithful and true Witness, the Origin of the creation of God, says this:NASB 2020
“To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation.
NMVAnd unto the angel of the church of the Laodiceans [justice of the people] write; These things says the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God-The Father;
OJBAnd to the malach of the Kehillah in Laodicea, write: These things says the Omein, the Ed HaNe'eman (the Faithful Witness) who is also HaEmes, the Reshit of the Bri'at Hashem,
TCENT“To the angel of the church in Laodicea write: ‘These are the words of the Amen, the faithful and true witness, the origin of God's creation:
T4T“Write this message to the leader [MET] of the congregation in Laodicea city: ‘I am saying these things to you. I am the one who ◄guarantees everything that God’s promises/confirms that he will do all that he has promised► [MET]. I am the one who testifies about God reliably and accurately. I am the one who God used to create everything.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?