Happy is the man that hath made the LORD his trust, and hath not turned unto the arrogant, nor unto such as fall away treacherously. Psa 2:12; Pro 16:20; Jer 17:7
Blessed is the one who trusts in the Lord, who does not look to the proud, to those who turn aside to false gods.
NMVBlessed (Favored by God; happy; prosperous) [is] that man that makes the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] his trust, and respects not the proud, nor such as turn aside to lies.
OJB[40:5]Ashrei is that man that maketh Hashem his trust, and looketh not to the proud ones, nor such as turn aside to lies (false g-ds).
RVBlessed is the man that maketh the LORD his trust, and respecteth not the proud, nor such as turn aside to lies.
T4TYahweh is pleased with those who trust him, those who do not trust in idols or join with those who worship those false gods.
Blessed is the man who makes the LORD his trust, and doesn’t respect the proud, nor such as turn away to lies.
Íslenska
OLOÞá fylltist munnur minn lofsöng – lofgjörð um Guð. Margir hlustuðu er ég söng um velgjörðir hans við mig. Þeir munu einnig lúta honum og lofa hann, setja traust sitt á hann.
Mynd með versi
Textinn kemst ekki fyrir — minnkaðu hann eða styttu tilvitnunina.
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?