1Co 1 Corinthians, chapter First Epistle to the Corinthians, chapter 14
For what reason, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues (foreign languages).
1. Korintubréf 14:39 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
Wherefore, brethren, covet to prophesy, and forbid not to speak with tongues.
AFINT (Exp US)
Therefore, my brothers and sisters, eagerly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
AFINT (Lit US)
Therefore, my brothers, eagerly desire to prophesy, and do not forbid to speak in tongues.
BSB
So, my brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
DRA
Wherefore, brethren, be zealous to prophesy; and forbid not to speak with tongues.
EMTV
Therefore, brothers, seek to prophesy, and do not forbid to speak in tongues.
FBV
So my brothers and sisters, make it your aim to speak for God. Don't prohibit speaking in tongues.
GNV
Wherefore, brethren, couet to prophecie, and forbid not to speake languages.
LSV
so that, brothers, earnestly desire to prophesy, and do not forbid to speak with tongues;
MSB
So, brothers, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
NASB
Therefore, my brothers and sisters, earnestly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues. NASB 2020
NIV (US)
Therefore, my brothers and sisters, be eager to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
OJB
So then, Achim b'Moshiach of mine, earnestly desire to speak forth a dvar hanevu'ah (word of prophecy), and do not forbid speaking in leshonot (tongues).
TCENT
So then, brothers, earnestly desire to prophesy and do not forbid speaking in tongues.
T4T
So, my fellow believers, be eager to speak messages that come directly from God, and do not prevent anyone from speaking in a language that he has not learned.
WEB (US)
Therefore, brothers, desire earnestly to prophesy, and don’t forbid speaking with other languages.
Íslenska
OLO
Vinir mínir, sækist því eftir spádómsgáfunni til þess að þið getið boðað orð Guðs hreint og ómengað, og ekkert fari milli mála. Komið ekki í veg fyrir að talað sé í tungum og