1. Korintubréf 7:33 - New Messianic

1. Korintubréf 7:33 í mismunandi þýðingum

KJV (66 books) But he that is married careth for the things that are of the world, how he may please his wife.

AFINT (Exp US) But the married man is concerned about worldly affairs, how he may please his wife,

AFINT (Lit US) But the one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife,

ASV but he that is married is careful for the things of the world, how he may please his wife,

BSB But the married man is concerned about the affairs of this world, how he can please his wife,

DRA But he that is with a wife, is solicitous for the things of the world, how he may please his wife: and he is divided.

EMTV But the man having married cares about the things of the world—about how he may please his wife.

FBV But a man who is married pays attention to what is important in this world, and how he can please his wife.

GNV But hee that is maried, careth for the things of the world, how he may please his wife.

LSV and the married is anxious for the things of the world, how he will please the wife.

MSB But the married man is concerned about the affairs of this world, how he will please his wife.

NASB but one who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife, NASB 2020

NIV (US) But a married man is concerned about the affairs of this world—how he can please his wife—

OJB But the one having taken an isha cares for the things of the Olam Hazeh, how he may please his isha,

TCENT But the married man is concerned about the affairs of the world, how he will please his wife.

T4T But married men are often greatly concerned about the affairs of this life. Specifically, they are concerned about pleasing their wives.

WEB (US) but he who is married is concerned about the things of the world, how he may please his wife.

OLO Kvæntur maður á ekki eins auðvelt með það, hann verður að hugsa um jarðneska ábyrgð sína og hvernig hann geti þóknast konu sinni.