1Pe 1 Peter, chapter First Epistle of Peter, chapter 4
For what reason let them that suffer (allow, to let, permit) according to the will of God-The Father commit the keeping of their souls [to him] in well doing, as unto a faithful Creator.
1. Pétursbréf 4:19 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing, as unto a faithful Creator.
AFINT (Exp US)
Therefore, let those who suffer according to God’s will entrust their souls to their faithful Creator while continuing to do good.
AFINT (Lit US)
Therefore, let those also who suffer according to the will of God entrust their souls to a faithful Creator in doing good.
ASV
Wherefore let them also that suffer according to the will of God commit their souls in well-doing unto a faithful Creator.
BSB
So then, those who suffer according to God’s will should entrust their souls to their faithful Creator and continue to do good.
DRA
Wherefore let them also that suffer according to the will of God, commend their souls in good deeds to the faithful Creator.
EMTV
Therefore let those who suffer according to the will of God entrust their souls to Him in doing good, as to a faithful Creator.
FBV
So then those who suffer according to the will of God, the trustworthy Creator, should make sure they are doing good.
GNV
Wherefore let them that suffer according to the will of God, commit their soules to him in well doing, as vnto a faithfull Creator.
LSV
So that those also suffering according to the will of God, as to a steadfast Creator, let them commit their own souls in doing good.
NASB
Therefore, those also who suffer according to the will of God are to entrust their souls to a faithful Creator in doing what is right. NASB 2020
NIV (US)
So then, those who suffer according to God’s will should commit themselves to their faithful Creator and continue to do good.
OJB
Therefore, the ones undergoing sevalot (sufferings, yissurim) according to the ratzon Hashem, let them commit their nefashot to a trustworthy Yotzer (Creator) while they continue to do ma'asim tovim.
TCENT
Therefore, those who suffer according to the will of God should entrust their souls to him as their faithful Creator while doing what is good.
T4T
Therefore, those who suffer because of its being God’s will that they suffer because of being Christians should commit themselves to God, the one who created them and the one who always does what he promises to do. And they should continue to do what is right.
WEB (US)
Therefore let them also who suffer according to the will of God in doing good entrust their souls to him, as to a faithful Creator.
Íslenska
OLO
Sem sagt, ef þið þjáist að vilja Guðs; felið þá málefni ykkar Guði skapara ykkar og haldið áfram að gera hið góða. Guð er trúr og hann mun ekki bregðast ykkur.