Dan DanielDaníel, chapterkafli Book of DanielDaníelsbók, chapterkafli 8

Daníel 8:15 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, and sought for the meaning, then, behold, there stood before me as the appearance of a man.

ASV +2 And it came to pass, when I, even I Daniel, had seen the vision, that I sought to understand it; and, behold, there stood before me as the appearance of a man.

BSB +1 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.

DRA And it came to pass when I Daniel saw the vision, and sought the meaning, that behold there stood before me as it were the appearance of a man.

FBV As I, Daniel, tried to work out what this vision meant suddenly I saw someone who looked like a man standing in front of me.

GNV Nowe when I Daniel had seene the vision, and sought for the meaning, beholde, there stoode before me like the similitude of a man.

LSV And it comes to pass in my seeing—I, Daniel—the vision, that I require understanding, and behold, standing before me [is] as the appearance of a mighty one.

NIV (US) +1 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there before me stood one who looked like a man.

OJB And it came to pass, when I, even I Daniel, was beholding the chazon, that I sought the meaning; then, hinei, there stood before me as the appearance of a man.

T4T While I, Daniel, was trying to understand what the vision meant, suddenly an angel who resembled a man stood/appeared in front of me.

WEB (US) +7 When I, even I Daniel, had seen the vision, I sought to understand it. Then behold, there stood before me someone with the appearance of a man.