Deu Deuteronomy5. Mósebók, chapterkafli Book of DeuteronomyFimmta Mósebók, chapterkafli 17

5. Mósebók 17:7 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 The hands of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So thou shalt put the evil away from among you.

ASV +2 The hand of the witnesses shall be first upon him to put him to death, and afterward the hand of all the people. So thou shalt put away the evil from the midst of thee.

BSB +1 The hands of the witnesses shall be the first in putting him to death, and after that, the hands of all the people. So you must purge the evil from among you.

DRA The hands of the witnesses shall be first upon him to kill him, and afterwards the hands of the rest of the people: that thou mayst take away the evil out of the midst of thee.

FBV The witnesses must act first in executing the person, and then the rest of those who are present. You must eliminate the evil from among you.

GNV The handes of the witnesses shall be first vpon him, to kill him: and afterward the hands of all the people: so thou shalt take the wicked away from among you.

LSV the hand of the witnesses is on him in the first place to put him to death, and the hand of all the people last; and you have put away evil out of your midst.

NASB The hands of the witnesses shall be first against him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall eliminate the evil from your midst. NASB 2020

NIV (US) +1 The hands of the witnesses must be the first in putting that person to death, and then the hands of all the people. You must purge the evil from among you.

OJB The hands of the edim shall be first upon him to put him to death, and afterward the hands of kol haAm. So thou shalt put harah (the evil) away from among you.

Onkelos (Etheridge) The hands of the witnesses shall be upon him first to kill him, and the hands of all the people afterward; and thou shalt put down the doer of evil from among you.

T4T The ◄witnesses/ones who saw them doing it► must be the first ones to throw stones at them. Then the other people [MTY] should throw stones at them. By doing that, you will get rid of this evil practice among you.”

WEB (US) +4 The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from among you.

WEB (UK) +2 The hands of the witnesses shall be first on him to put him to death, and afterward the hands of all the people. So you shall remove the evil from amongst you.