Jhn JohnJóhannes, chapterkafli The Gospel According to JohnJóhannesarguðspjall, chapterkafli 9

Þýðingar Bera saman

Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.

Jóhannes 9:12 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) Then said they unto him, Where is he? He said, I know not.
AFINT (Exp US) They asked him: “Where can we find this man?” He replied: “I have no idea where He is.”
AFINT (Lit US) And they said to him, “Where is He?” He said, “I do not know.”
ASV And they said unto him, Where is he? He saith, I know not.
BSB “Where is He?” they asked. “I do not know,” he answered.
DRA And they said to him: Where is he? He saith: I know not.
EMTV Then they said to him, “Where is He?” He said, “I do not know.”
FBV “Where is he?” they asked. “I don't know,” he replied.
GNV Then they sayd vnto him, Where is he? He sayd, I can not tell.
LSV they said, therefore, to him, “Where is that One?” He says, “I have not known.”
NASB And they said to him, “Where is He?” He *said, “I do not know.” NASB 2020
NIV (US) “Where is this man?” they asked him. “I don’t know,” he said.
OJB And they said to him, Where is that one? The man says to them, I do not have da'as of that.
TCENT They said to him, “Where is this man?” He said, “I do not know.”
T4T They said to him, “Where is that man now?” He said, “I do not know.”
WEB (US) Then they asked him, “Where is he?” He said, “I don’t know.”

Íslenska

OLO „Hvar er Jesús núna?“ spurðu þeir. „Ég veit það ekki,“ svaraði hann.