Mat MatthewMatteus, chapterkafli The Gospel According to MatthewMatteusarguðspjall, chapterkafli 26

Matteus 26:67 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

AFINT (Exp US) +1 Then they spat in His face in contempt and struck Him with their fists. Others slapped Him across the face.

AFINT (Lit US) +1 Then they spat in His face and struck Him with their fists; and others slapped Him,

ASV +1 Then did they spit in his face and buffet him: and some smote him with the palms of their hands,

BSB +2 Then they spit in His face and struck Him. Others slapped Him

DRA Then did they spit in his face, and buffeted him: and others struck his face with the palms of their hands,

EMTV Then they spat in His face, and beat Him with their fists; and they slapped Him,

FBV Then they spat in his face and beat him. Some of them slapped him with their hands,

GNV Then spet they in his face, and buffeted him, and other smote him with roddes,

LSV Then they spit in His face and punched Him, and others slapped,

NASB Then they spit in His face and beat Him with their fists; and others slapped Him, NASB 2020

NIV (US) Then they spit in his face and struck him with their fists. Others slapped him

NIV (UK) Then they spat in his face and struck him with their fists. Others slapped him

OJB Then they spat into his face and they struck him and they slapped him,

T4T Then some of them spat in his face. Others struck him with their fists. Others, after they blindfolded him, slapped him

WEB (US) +7 Then they spat in his face and beat him with their fists, and some slapped him,

Íslenska

OLO Síðan hræktu þeir í andlit hans og slógu með prikum og sögðu: