Mat MatthewMatteus, chapterkafli The Gospel According to MatthewMatteusarguðspjall, chapterkafli 27

Matteus 27:45 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +2 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the ninth hour.

AFINT (Exp US) +1 From the sixth hour (noon) until the ninth hour (three o’clock in the afternoon), a supernatural darkness came over the whole land.

AFINT (Lit US) +1 Now from the sixth hour, darkness was over all the land until the ninth hour.

ASV +9 Now from the sixth hour there was darkness over all the land until the ninth hour.

BSB +1 From the sixth hour until the ninth hour darkness came over all the land.

DRA Now from the sixth hour there was darkness over the whole earth, until the ninth hour.

EMTV Now from the sixth hour until the ninth hour, darkness came upon all the land.

FBV From noon until three o'clock darkness covered the whole country.

GNV Now from ye sixt houre was there darkenesse ouer all the land, vnto the ninth houre.

LSV And from the sixth hour darkness came over all the land to the ninth hour,

NASB Now from the sixth hour darkness fell upon all the land until the ninth hour. NASB 2020

NIV (US) +1 From noon until three in the afternoon darkness came over all the land.

OJB Now, from the sixth hour, choshech fell upon all the land until the ninth hour.

TCENT From the sixth hour until the ninth hour, there was darkness over the whole land.

T4T At noon it became dark over the whole land. It stayed dark until three o’clock in the afternoon.

Íslenska

OLO Um hádegið varð myrkur um alla jörðina í þrjár stundir, allt til klukkan þrjú.