Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 30
youi have turned for me my mourning into dancing: youi have put off my sackcloth, and girded me with gladness;
Sálmarnir 30:11 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
Thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;
ASV
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast loosed my sackcloth, and girded me with gladness;
DRA [29:12]
Thou hast turned for me my mourning into joy: thou hast cut my sackcloth, and hast compassed me with gladness:
FBV
You have turned my weeping into dancing. You have taken off my clothes of sackcloth and dressed me in happiness,
GNV
Thou hast turned my mourning into ioy: thou hast loosed my sacke and girded mee with gladnesse.
JPS
Thou didst turn for me my mourning into dancing; Thou didst loose my sackcloth, and gird me with gladness;
LSV
You have turned my mourning to dancing for me, || You have loosed my sackcloth, || And gird me [with] joy.
NASB
You have turned my mourning into dancing for me; You have untied my sackcloth and encircled me with joy, NASB 2020
NIV (US)
You turned my wailing into dancing; you removed my sackcloth and clothed me with joy,
OJB [30:12]
Thou hast turned for me my mourning into dancing; Thou hast put off my sackcloth, and girded me with simcha;
T4T
But now you have healed me, and you have caused me to change from being sad to dancing joyfully. You have taken away the clothes that showed that I was very sad and you have given me clothes that showed that I was very joyful.
WEB (US)
You have turned my mourning into dancing for me. You have removed my sackcloth, and clothed me with gladness,
Íslenska
OLO
Heyr þú ákall mitt, Drottinn! Miskunna þú mér og sendu mér hjálp þína.“