Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 66
Sálmarnir 66:6 í mismunandi þýðingum
Enska
KJV (66 books)
He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
ASV
He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.
BSB
He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
DRA [65:6]
Who turneth the sea into dry land, in the river they shall pass on foot: there shall we rejoice in him.
FBV
He turned the Red Sea into dry land, and his people walked across through the waters. We celebrated there because of what he did.
GNV
He hath turned the Sea into drie land: they passe through the riuer on foote: there did we reioyce in him.
JPS
He turned the sea into dry land; they went through the river on foot; there let us rejoice in Him!
LSV
He has turned a sea to dry land, || Through a river they pass over on foot, || There we rejoice in Him.
NASB
He turned the sea into dry land; They passed through the river on foot; Let’s rejoice there, in Him! NASB 2020
NIV (US)
He turned the sea into dry land, they passed through the waters on foot— come, let us rejoice in him.
OJB
He turned the yam into yabashah (dry land); they passed through the nahar on regel; there did we rejoice in Him.
T4T
He caused the Red Sea to become dry land, with the result that our ancestors were able to walk right through it. There we rejoiced because of what he had done.
WEB (US)
He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
Íslenska
OLO
Hann opnaði þeim veg í gegnum hafið! Þar gengu þeir yfir þurrum fótum. Hvílík gleði og fögnuður ríkti þann dag!