Psa PsalmsSálmarnir, psalmsálmur Book of PsalmsSálmarnir, psalmsálmur 99

Sálmarnir 99:4 í mismunandi þýðingum

Enska

KJV (66 books) +3 The king’s strength also loveth judgment; thou dost establish equity, thou executest judgment and righteousness in Jacob.

ASV The king’s strength also loveth justice; Thou dost establish equity; Thou executest justice and righteousness in Jacob.

BSB +1 The mighty King loves justice. You have established equity; You have exercised justice and righteousness in Jacob.

DRA [98:4] And the king’s honour loveth judgment. Thou hast prepared directions: thou hast done judgment and justice in Jacob.

FBV having kingly power. You love justice; you make impartial decisions. You have made sure everything is done in fairness and according to what's right.

GNV And the Kings power, that loueth iudgement: for thou hast prepared equitie: thou hast executed iudgement and iustice in Iaakob.

JPS The strength also of the king who loveth justice — Thou hast established equity, Thou hast executed justice and righteousness in Jacob.

LSV And the strength of the king || Has loved judgment, || You have established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, || You have done.

NASB The strength of the King loves justice; You have established order; You have executed justice and righteousness in Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 The King is mighty, he loves justice— you have established equity; in Jacob you have done what is just and right.

OJB The Mighty King also loveth mishpat; Thou dost establish equity, Thou executest mishpat and tzedakah in Ya'akov.

T4T He is a mighty king who ◄loves/is pleased with► what is just/right; he has acted justly and fairly [DOU] in Israel.

WEB (US) +7 The King’s strength also loves justice. You establish equity. You execute justice and righteousness in Jacob.

Íslenska

OLO Drottinn er voldugur konungur. Hann elskar réttlæti. Réttvísi og heiðarleiki einkenna stjórnarfar hans. Þannig ríkir hann í Ísrael.