«Милость Вечного никогда не иссякает, сострадание Его не истощается.
СП (БЛ)«Бесконечна Господа любовь и доброта; неиссякаемо Его милосердие, и поэтому мы живы до сих пор.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)И҆́ѳъ. Млⷭ҇ть гдⷭ҇нѧ, ꙗ҆́кѡ не ѡ҆ста́ви менѐ, не сконча́шасѧ бо щедрѡ́ты є҆гѡ̀: пребыва́ѧй во ѹ҆́трїихъ, поми́лꙋй, гдⷭ҇и, ꙗ҆́кѡ не погибо́хомъ, не сконча́шасѧ бо щедрѡ́ты твоѧ̑.
ЦСЛ (гражд.)Иф. Ми́лость го́сподня, я́ко не оста́ви мене́, не сконча́шася бо щедро́ты его́: пребыва́яй во у́триих, поми́луй, го́споди, я́ко не погибо́хом, не сконча́шася бо щедро́ты твоя́.
Because of the loving devotion of the LORD we are not consumed, for His mercies never fail.
Brenton (1851)[3:21]This will I lay up in my heart, therefore will I endure. Heth. It is the mercies of the Lord, that he has not failed me, because his compassions are not exhausted. Pity us, O Lord, early every month: for we are not brought to an end, because his compassions are not exhausted. They are new every morning: great is thy faithfulness. The Lord is my portion, says my soul; therefore will I wait for him.
DRAHeth. The mercies of the Lord that we are not consumed: because his commiserations have not failed.
FBVThe trustworthy love of the Lord never ends, and his compassion has no limit.
GNVIt is the Lordes mercies that wee are not consumed, because his compassions faile not.
JPSSurely the LORD'S mercies are not consumed, surely His compassions fail not.
LSVThe kindnesses of YHWH! For we have not been consumed, || For His mercies have not ended.
NASBThe Lord’s acts of mercy indeed do not end, For His compassions do not fail.NASB 2020
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Engin upptakaEngin upptaka er til af þessum kafla
Flýtilyklar
P
Spila / gera hlé
M
Þagga
+-
Hljóðstyrkur
[]
10 sekúndur aftur / áfram
<>
Fyrri / næsti kafli
Stillingar
Orð Krists:Því að svo elskaði Guð heiminn
Þýðingarnar þínar eru þær úr síðasta samanburði sem þú opnaðir með „Bera saman“ eða valdir að muna; á meðan engar slíkar eru til verða það þýðingarnar úr fyrsta samanburðinum sem er opnaður beint – úr bókamerki eða af tengli utan vefsins. Ef þýðingarnar eru að minnsta kosti tvær og þær hafa allar þennan stað opnast samanburðurinn án valforms.
Merktu þýðingar með stjörnu til að bæta þeim við eftirlæti.
Letur
Leturstærð
Í upphafi var Orðið og Orðið var hjá Guði og Orðið var Guð
Spilarar birtast án smells og fara ekki sjálfkrafa í gang; síða með myndbandi hefur strax samband við youtube.com. Á meðan stillingin er virk hlaðast myndbönd inn frá YouTube.
Hlaða myndböndum frá
Ef YouTube svarar ekki hleðst myndbandið inn frá þjóni vefsins, ef afrit er til staðar þar.
Endurstilla stillingar
Allar stillingar verða færðar aftur í sjálfgefin gildi. Ertu viss?