Psa Mga SalmoSálmarnir, salmosálmur Ang Libro sa Mga SalmoSálmarnir, salmosálmur 66

Þýðingar Bera saman

Maghalad ako sa imong Templo ug mga halad nga sinunog.

Tumanon ko ang akong mga saad

Sálmarnir 66:13 í mismunandi þýðingum

Íslenska

OLO Nú kem ég í helgidóm þinn, fórna og efni þannig heit mitt.

Enska

KJV (66 books) I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
ASV I will come into thy house with burnt-offerings; I will pay thee my vows,
BSB I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You —
Brenton (1851) [65:13] I will go into thine house with whole-burnt-offerings; I will pay thee my vows,
Brenton (updated) [65:13] I will go into thy house with whole burnt offerings; I will pay thee my vows,
DRA [65:13] I will go into thy house with burnt offerings: I will pay thee my vows,
FBV I will come to your Temple with burnt offerings; I will fulfill my promises to you,
GNV I will go into thine House with burnt offrings, and will pay thee my vowes,
JPS I will come into Thy house with burnt-offerings, I will perform unto Thee my vows,
LSV I enter Your house with burnt-offerings, || I complete my vows to You,
NASB I shall come into Your house with burnt offerings; I shall pay You my vows, NASB 2020
NIV (US) I will come to your temple with burnt offerings and fulfill my vows to you—
NIV (UK) I will come to your temple with burnt offerings and fulfil my vows to you –
NMV I will go into youri house with burnt offerings: I will pay youi my vows,
OJB I will come into Thy Beis with olot; I will fulfill for Thee my nedarim,
T4T Yahweh, I will bring to your temple offerings that are to be completely burned on the altar; I will offer to you what I promised.
WEB (US) I will come into your temple with burnt offerings. I will pay my vows to you,