Eph EfesusEfesusbréfið, pasalkafli Surat Paulus Kepada Gereja Di EfesusBréf Páls til Efesusmanna, pasalkafli 2

Efesusbréfið 2:18 í mismunandi þýðingum

Indónesíska

AMD Sebab melalui Kristus kita semua mempunyai hak untuk datang kepada Bapa dalam satu Roh.

Íslenska

OLO Nú eigum við öll, hvort sem við erum Gyðingar eða heiðingjar, aðgang að Guði föður með hjálp heilags anda, vegna þess sem Kristur hefur gert fyrir okkur.

Enska

KJV (66 books) +2 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.

AFINT (Exp US) +1 For through Him we both have access by one Spirit to come into the Father’s presence.

AFINT (Lit US) +1 For through Him we both have the access by one Spirit to the Father.

ASV +1 for through him we both have our access in one Spirit unto the Father.

BSB +3 For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

DRA For by him we have access both in one Spirit to the Father.

EMTV For through Him we both have access by one Spirit to the Father.

FBV because through him we both gain access to the Father through the same Spirit.

GNV For through him we both haue an entrance vnto the Father by one Spirit.

LSV because through Him we have the access—we both—in one Spirit to the Father.

NASB for through Him we both have our access in one Spirit to the Father. NASB 2020

NMV For through him we both have access by one Spirit [Ruach] unto the Father.

OJB Because through Moshiach we both have HaSha'ar laHashem (gate to approach G-dʼs presence, access of the tzaddikim) by one Ruach Hakodesh to Elokim HaAv.

TCENT For through him we both have access in one Spirit to the Father.

T4T We know that he has done that because we both, Jews and non-Jews, are now able to approach God the Father in prayer by the help of his Spirit, because of what Christ has done.

WEB (US) +7 For through him we both have our access in one Spirit to the Father.