ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 22

Sálmarnir 22:2 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко на пасови́ськах зелених осе́лить мене́, на тихую воду мене запрова́дить!

УСП [23:2] В зелених луках Він дає мені спочити, веде мене повз тихі води озерні.

Íslenska

OLO [23:2] Hann lætur mig hvílast á grænum grundum og njóta næðis hjá lygnum vötnum.

Enska

KJV (66 books) +4 [23:2] He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

ASV [23:2] He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside still waters.

BSB +3 [23:2] He makes me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters.

DRA He hath set me in a place of pasture. He hath brought me up, on the water of refreshment:

FBV [23:2] He gives me rest in green fields. He leads me towards quietly flowing streams.

GNV [23:2] He maketh me to rest in greene pasture, and leadeth me by the still waters.

LSV [23:2] He causes me to lie down in pastures of tender grass, || He leads me by quiet waters.

NASB [23:2] He lets me lie down in green pastures; He leads me beside quiet waters. NASB 2020

NMV [23:2] He makes me to lie down in green pastures: he leads me beside the still waters.

OJB [23:2] He maketh me to lie down in green pastures; He leadeth me beside the mei menuchot (tranquil waters).

T4T [23:2] You encourage me and give me peace; you are like a shepherd who leads his sheep to places where there is plenty of green grass for them to eat, and lets them rest beside streams where the water is flowing slowly.

WEB (US) +7 [23:2] He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.