ПсPsa ПсалмиSálmarnir, псаломsálmur Книга ПсалмівSálmarnir, псаломsálmur 75

Sálmarnir 75:13 í mismunandi þýðingum

Úkraínska

Огієнко Він духа вельмож впокоря́є, страшни́й Він для зе́мних царів!

УСП [76:13] Бог може дух правителів скувати, усі земні царі Його бояться.

Íslenska

OLO [76:12–13] ¹²Efnið heitin sem þið gáfuð Drottni, Guði ykkar. Allir sem umhverfis hann eru færa honum gjafir. Þeir nálgast hann með óttablandinni virðingu. ¹³Hann er sá sem lægir ofstopa höfðingjanna og kemur konungum jarðarinnar á kné!

Enska

KJV (66 books) +5 [76:12] He shall cut off the spirit of princes: he is terrible to the kings of the earth.

ASV [76:12] He will cut off the spirit of princes: He is terrible to the kings of the earth.

BSB +1 [76:12] He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.

DRA Even to him who taketh away the spirit of princes: to the terrible with the kings of the earth.

FBV [76:12] For he humbles proud leaders; he terrifies the kings of the earth.

JPS [76:12] He minisheth the spirit of princes; He is terrible to the kings of the earth.

LSV [76:12] He gathers the spirit of leaders, || Fearful to the kings of earth!

NASB [76:12] He will cut off the spirit of princes; He is feared by the kings of the earth. NASB 2020

NIV (US) +1 [76:12] He breaks the spirit of rulers; he is feared by the kings of the earth.

OJB [76:13] He shall cut short the ruach of negidim (nobles); He is fearsome to the Malkhei-Aretz (Kings of the Earth).

T4T [76:12] He humbles [IDM] princes, and even causes great kings to be terrified.

WEB (US) +7 [76:12] He will cut off the spirit of princes. He is feared by the kings of the earth.