1MoGen 1. Mose1. Mósebók, Kapitelkafli GenesisFyrsta Mósebók, Kapitelkafli 32

Þýðingar Bera saman

Jakobs Botschaft an Esau, sein Gebet und nächtlicher Kampf mit Gott.

Auch Jakob war seines Wegs gezogen; da begegneten ihm die Engel Gottes. Ps 34:8

1. Mósebók 32:2 í mismunandi þýðingum

Þýska

Luther [32:1] [32:2] Jakob aber zog seinen Weg; und es begegneten ihm die Engel Gottes.
ELO (1905) [32:1] Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes.
ELO (modernisiert) Und Jakob zog seines Weges, und es begegneten ihm Engel Gottes.
NeÜ Als dann auch Jakob weiterzog, begegneten ihm Engel Gottes.

Enska

KJV (66 books) [32:1] And Jacob went on his way, and the angels of God met him.
BSB [32:1] Jacob also went on his way, and the angels of God met him.
Brenton (1851) And Jacob departed for his journey; and having looked up, he saw the host of God encamped; and the angels of God met him.
DRA [32:1] Jacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.
FBV [32:1] Jacob went on his way and some angels of God came to meet him.
GNV [32:1] Nowe Iaakob went forth on his iourney and the Angels of God met him.
LSV [32:1] And Jacob has gone on his way, and messengers of God come on him;
NASB [32:1] Now as Jacob went on his way, the angels of God met him. NASB 2020
NMV [32:1] And Ya’akov went on his way, and the angels of God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] met him.
OJB And Ya'akov went on his derech, and the malachim of Elohim met him.
Onkelos (Etheridge) And Jakob went on his way, and the angels of the Lord met him.
T4T [32:1] As Jacob and his family continued traveling, some angels, whom God sent, met him.
WEB (US) [32:1] Jacob went on his way, and the angels of God met him.