Jósúa 21 í mismunandi þýðingum

Veldu þýðingar til samanburðar

Veldu þýðingu til að bæta henni á listann; dálkarnir fylgja röð listans.

  1. Reformationsbibeln

Svenska

Русский

Čeština

Беларуская

English

Українська

Deutsch

Polski

Español

Português

Türkçe

中文

Français

Italiano

Српски / Srpski

Hrvatski

Magyar

Tagalog

Cebuano

Hiligaynon

Nederlands

Tiếng Việt

ไทย

한국어

हिन्दी

Íslenska

  • Lifandi Orð

Русский

  • Десницкий
  • Кассиан

English

  • African International (Paraphrase, American)
  • African International (Paraphrase, British)
  • African International (Literal, American)
  • African International (Literal, British)
  • Majority Text
  • Targum Onkelos (Etheridge)
  • Text-Critical English

Українська

  • Новий Переклад

Deutsch

  • Byzantinischer Text

Polski

  • Słowo Życia

Español

  • Biblia Libre (Nuevo Testamento)

Português

  • Tradução para Tradutores

Türkçe

  • Temel Tercüme

中文

  • 易读圣经

Ἀρχαία Ἑλληνική

  • Textus Receptus
  • Patriarchal 1904
  • Solid Rock
  • Family 35
  • Text-Critical Greek

Hrvatski

  • Knjiga o Kristu

Čeština

  • Slovo na cestu

Eesti

  • Kaasaegne eesti

Magyar

  • Élet, igazság és világosság

Slovenčina

  • Nádej pre každého

Suomi

  • Elävä uutinen

Norsk bokmål

  • En Levende Bok

Nederlands

  • Gods Boek

Български

  • Съвременен

Bahasa Indonesia

  • Mudah Dibaca
Reformationsbibeln
21:1
SRB26 Då trädde huvudmännen för leviternas familjer fram till prästen Eleasar och till Josua, Nuns son, och till huvudmännen för familjerna inom Israels barns stammar
21:2
SRB26 och talade till dem i Silo i Kanaans land och sa: HERREN befallde genom Mose att man skulle ge oss städer att bo i med tillhörande betesmarker för vår boskap.
21:3
SRB26 Enligt HERRENS befallning gav då Israels barn av sina arvslotter åt leviterna följande städer med tillhörande betesmarker.
21:4
SRB26 Och lotten föll på kehatiternas släkter. Och ättlingarna till prästen Aron, som var av leviterna, fick genom lotten tretton städer ur Juda stam och ur Simeons stam och ur Benjamins stam.
21:5
SRB26 Men Kehats övriga ättlingar fick genom lotten tio städer från släkterna ur Efraims stam och ur Dans stam och ur halva Manasses stam.
21:6
SRB26 Och Gersons ättlingar fick genom lotten tretton städer från släkterna ur Isaskars stam och ur Asers stam och ur Naftalis stam och ur halva Manasses stam i Basan.
21:7
SRB26 Meraris ättlingar fick efter sina släkter tolv städer ur Rubens stam och ur Gads stam och ur Sebulons stam.
21:8
SRB26 Dessa städer med tillhörande betesmarker gav Israels barn åt leviterna genom lottkastning, så som HERREN hade befallt genom Moses hand.
21:9
SRB26 Ur Juda barns stam och ur Simeons barns stam gav man dessa städer som här nämns vid namn.
21:10
SRB26 De gavs åt Arons ättlingar, en av kehatiternas släkter bland Levi barn, eftersom lotten träffade dem först.
21:11
SRB26 De gav dem Arbas, Anoks fars stad, det vill säga Hebron i Juda bergsbygd med sina betesmarker runt omkring.
21:12
SRB26 Men åkerjorden och byarna som hörde till staden gav man till Kaleb, Jefunnes son, som hans egendom.
21:13
SRB26 Åt prästen Arons ättlingar gav de Hebron med sina betesmarker, till att vara en fristad för dråpare, Libna med sina betesmarker,
21:14
SRB26 Jattir med sina betesmarker, Estemoa och dess betesmarker,
21:15
SRB26 Holon med sina betesmarker, Debir med sina betesmarker,
21:16
SRB26 Ain med sina betesmarker, Jutta med sina betesmarker och Bet-Semes med sina betesmarker - nio städer ur dessa två stammar.
21:17
SRB26 Och ur Benjamins stam gav de Gibeon med sina betesmarker, Geba med sina betesmarker,
21:18
SRB26 Anatot med sina betesmarker och Almon med sina betesmarker - fyra städer.
21:19
SRB26 Alla städerna till prästen Arons ättlingar var tretton städer med tillhörande betesmarker.
21:20
SRB26 Och Kehats barns släkter av leviterna, de övriga av Kehats barn, fick också på sin lott städer ur Efraims stam.
21:21
SRB26 Och de gav dem Sikem med sina betesmarker i Efraims bergsbygd, till att vara en fristad för dråpare, Geser med sina betesmarker,
21:22
SRB26 Kibsaim med sina betesmarker och Bet-Horon med sina betesmarker - fyra städer.
21:23
SRB26 Från Dans stam gav de Elteke med sina betesmarker, Gibbeton med sina betesmarker,
21:24
SRB26 Ajalon med sina betesmarker och Gat-Rimmon med sina betesmarker - fyra städer.
21:25
SRB26 Från halva Manasses stam gav de Taanak med sina betesmarker och Gat-Rimmon med sina betesmarker - två städer.
21:26
SRB26 Sammanlagt fick de övriga släkterna av kehatiternas barn tio städer med tillhörande betesmarker.
21:27
SRB26 Och till Gersons barn bland de levitiska släkterna, från den andra halva stammen av Manasse, gav de Golan i Basan med sina betesmarker till att vara en fristad för dråpare och Beestera med sina betesmarker - två städer.
21:28
SRB26 Ur Isaskars stam gav de Kisjon med sina betesmarker, Dobrat med sina betesmarker,
21:29
SRB26 Jarmut med sina betesmarker och En-Gannim med sina betesmarker - fyra städer.
21:30
SRB26 Ur Asers stam gav de Miseal med sina betesmarker, Abdon med sina betesmarker,
21:31
SRB26 Helkat med sina betesmarker och Rehob med sina betesmarker - fyra städer.
21:32
SRB26 Ur Naftalis stam gav de Kedes i Galileen med sina betesmarker, till att vara en fristad för dråpare, Hammot-Dor med sina betesmarker och Kartan med sina betesmarker - tre städer.
21:33
SRB26 Sammanlagt hade gersoniterna, efter deras släkter, tretton städer med tillhörande betesmarker.
21:34
SRB26 Och de övriga leviterna, Meraris barns släkter, fick ur Sebulons stam Jokneam med sina betesmarker, Karta med sina betesmarker,
21:35
SRB26 Dimna med sina betesmarker och Nahalal med sina betesmarker - fyra städer.
21:36
SRB26 Ur Rubens stam fick de Beser med sina betesmarker, Jahas med sina betesmarker,
21:37
SRB26 Kedemot med sina betesmarker och Mefaat med sina betesmarker - fyra städer.
21:38
SRB26 Ur Gads stam gav de Ramot i Gilead med sina betesmarker, till att vara en fristad för dråpare, Mahanaim med sina betesmarker,
21:39
SRB26 Hesbon med sina betesmarker och Jaeser med sina betesmarker.
21:40
SRB26 Sammanlagt fick Meraris barn efter sina släkter, de resterande av de levitiska släkterna, tolv städer på sin lott.
21:41
SRB26 Alla leviternas städer inom Israels barns arvedel var fyrtioåtta med tillhörande betesmarker.
21:42
SRB26 Var och en av dessa städer hade sin betesmark runt omkring sig. Så var det med alla dessa städer.
21:43
SRB26 Så gav HERREN åt Israels barn hela det land som han med ed hade lovat att ge deras fäder och de tog det i besittning och bosatte sig där.
21:44
SRB26 Och HERREN lät dem ha ro på alla sidor, så som han med ed hade lovat deras fäder. Och ingen av deras fiender kunde stå emot dem, utan HERREN gav alla deras fiender i deras hand.
21:45
SRB26 Av allt det goda som HERREN hade lovat Israels hus uteblev ingenting. Allt gick i uppfyllelse.