2Ch2Cr 2. Paralipomenon2 Cronache, kapitolacapitolo Druhá kniha ParalipomenonSecondo Libro delle Cronache, kapitolacapitolo 33

2 Cronache 33:10 in diverse traduzioni

Ceco

BKR A ačkoli mluvil Hospodin k Manassesovi a k lidu jeho, oni však nepozorovali.

Italiano

Diodati E il Signore parlò a Manasse, ed al suo popolo; ma essi non porsero l'orecchio.

Inglese

KJV (66 books) +2 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

ASV And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

BSB +1 And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

DRA And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.

FBV The Lord warned Manasseh and his people, but they ignored him.

GNV And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

JPS And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

LSV And YHWH speaks to Manasseh and to his people, and they have not attended,

NIV (US) +1 The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke to M’nasheh [Causing to Forget], and to his people: but they would not hearken.

OJB And Hashem spoke to Menasheh, and to his people, but they would not pay heed.

RV And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

T4T Yahweh spoke to Manasseh and the people of Judah, but they paid no attention.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.