2Ch 2. Paralipomenon2 Chroniques, kapitolachapitre Druhá kniha ParalipomenonLe second livre des Chroniques, kapitolachapitre 33

2 Chroniques 33:10 dans différentes traductions

Tchèque

BKR A ačkoli mluvil Hospodin k Manassesovi a k lidu jeho, oni však nepozorovali.

Français

Darby Et l’Éternel parla à Manassé, et à son peuple ; mais ils n’y firent pas attention.

Anglais

KJV (66 books) +2 And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they would not hearken.

ASV And Jehovah spake to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

BSB +1 And the LORD spoke to Manasseh and his people, but they did not listen.

DRA And the Lord spoke to him, and to his people, and they would not hearken.

FBV The Lord warned Manasseh and his people, but they ignored him.

GNV And the Lord spake to Manasseh and to his people, but they would not regarde.

JPS And the LORD spoke to Manasseh, and to his people; but they gave no heed.

LSV And YHWH speaks to Manasseh and to his people, and they have not attended,

NASB So the Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention. NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord spoke to Manasseh and his people, but they paid no attention.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) spoke to M’nasheh [Causing to Forget], and to his people: but they would not hearken.

OJB And Hashem spoke to Menasheh, and to his people, but they would not pay heed.

RV And the LORD spake to Manasseh, and to his people: but they gave no heed.

T4T Yahweh spoke to Manasseh and the people of Judah, but they paid no attention.

WEB (US) +1 Yahweh spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.

WEB (UK) +5 The LORD spoke to Manasseh and to his people, but they didn’t listen.