DeuDt DeuteronomiumDeuteronomio, kapitolacapitolo Pátá kniha MojžíšovaLibro del Deuteronomio, kapitolacapitolo 2

Deuteronomio 2:11 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Oni také za obry držáni byli jako Enakim, ale Moábští říkali jim Emim.

Italiano

Diodati Ed erano anch'essi riputati giganti, come gli Anachiti; e i Moabiti li chiamavano Emei.

Inglese

KJV (66 books) +2 Which also were accounted giants, as the Anakims; but the Moabites call them Emims.

ASV +2 these also are accounted Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.

BSB +1 Like the Anakites, they were also regarded as Rephaim, though the Moabites called them Emites.

DRA They were esteemed as giants, and were like the sons of the Enacims. But the Moabites call them Emims.

FBV and just like the Anakim, they were also considered as Rephaim, but the Moabites called them Emim.

GNV They also were taken for gyants as the Anakims: whom the Moabites call Emims.

LSV they are reckoned [as] Rephaim, they also, as the Anakim; and the Moabites call them Emim.

NASB Like the Anakim, they too are regarded as Rephaim, but the Moabites call them Emim. NASB 2020

NIV (US) +1 Like the Anakites, they too were considered Rephaites, but the Moabites called them Emites.

NMV Which also were accounted giants, as the ‘Anakim [Longed-Necked]; but the Mo’avi [of his father] call them Emim [Terrors].

OJB Which also were accounted Repha'im, as the Anakim; but the Moavim called them Emim.

Onkelos (Etheridge) They were reputed as giants, and like giants also they were; but the Moabites called them Emethanee.

T4T They and the descendants of Anak are also called the Repha giants, but the people of Moab call them Emim.

WEB (US) +7 These also are considered to be Rephaim, as the Anakim; but the Moabites call them Emim.