GenGn GenesisGenesi, kapitolacapitolo První kniha MojžíšovaLibro della Genesi, kapitolacapitolo 29

Genesi 29:16 in diverse traduzioni

Ceco

BKR (Měl pak Lában dvě dcery; jméno starší Lía, a jméno mladší Ráchel.

Italiano

Diodati Or Labano avea due figliuole: la maggiore si chiamava Lea, e la minore Rachele.

Inglese

KJV (66 books) +4 And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

BSB +1 Now Laban had two daughters; the older was named Leah, and the younger was named Rachel.

DRA Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.

FBV Laban had two daughters. The older one was Leah, and the younger one was Rachel.

GNV Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.

JPS Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.

LSV And Laban has two daughters, the name of the older [is] Leah, and the name of the younger Rachel,

NIV (US) Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.

NIV (UK) Now Laban had two daughters; the name of the elder one was Leah, and the name of the younger was Rachel.

NMV And Lavan had two daughters: the name of the elder [was] Le’ah, and the name of the younger [was] Rachel.

OJB And Lavan had two banot: the shem of the elder was Leah, and the shem of the younger was Rachel.

Onkelos (Etheridge) And Laban had two daughters, the name of the elder Leah, and the name of the younger Rahel.

T4T Well, Laban had two daughters. The older one was named Leah, and the younger one was named Rachel.

WEB (US) +7 Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.