Gen Genesis, kapitola První kniha Mojžíšova, kapitola 29
(Onen Lában měl dvě dcery: starší se jmenovala Léa a mladší Ráchel.
1 Moseboken 29:16 i olika översättningar
Tjeckiska
BKR
(Měl pak Lában dvě dcery; jméno starší Lía, a jméno mladší Ráchel.
Svenska
SRB26
Laban hade två döttrar. Den äldsta hette Lea, och den yngsta hette Rakel.
SKB
Och Laban hade två döttrar, den äldre hette Leah och den yngre var Rakel.
Engelska
KJV (66 books)
And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
DRA
Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.
FBV
Laban had two daughters. The older one was Leah, and the younger one was Rachel.
GNV
Now Laban had two daughters, the elder called Leah, and the yonger called Rahel.
JPS
Now Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
LSV
And Laban has two daughters, the name of the older [is] Leah, and the name of the younger Rachel,
NASB
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. NASB 2020
NIV (US)
Now Laban had two daughters; the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel.
NIV (UK)
Now Laban had two daughters; the name of the elder one was Leah, and the name of the younger was Rachel.
NMV
And Lavan had two daughters: the name of the elder [was] Le’ah, and the name of the younger [was] Rachel.
OJB
And Lavan had two banot: the shem of the elder was Leah, and the shem of the younger was Rachel.
Onkelos (Etheridge)
And Laban had two daughters, the name of the elder Leah, and the name of the younger Rahel.
T4T
Well, Laban had two daughters. The older one was named Leah, and the younger one was named Rachel.
WEB (US)
Laban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.