HabAb AbakukAbacuc, kapitolacapitolo Kniha proroka AbakukaLibro del Profeta Abacuc, kapitolacapitolo 1

Abacuc 1:1 in diverse traduzioni

Ceco

BKR Břímě, kteréž u vidění viděl Abakuk prorok.

Italiano

Diodati Il carico che il profeta Abacuc vide.

Inglese

KJV (66 books) +6 The burden which Habakkuk the prophet did see.

BSB +1 This is the burden that Habakkuk the prophet received in a vision:

DRA The burden that Habacuc the prophet saw.

FBV This is the message that Habakkuk saw in vision.

LSV The burden that Habakkuk the prophet has seen:

NASB The pronouncement which Habakkuk the prophet saw: NASB 2020

NIV (US) +1 The prophecy that Habakkuk the prophet received.

NMV The burden which Havakuk [embrace] the prophet did see.

OJB The burden which Chabakuk HaNavi did see.

T4T I am Habakkuk, a prophet. This is the message that Yahweh gave to me in a vision.

WEB (US) +7 The revelation which Habakkuk the prophet saw.