Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 1
Děti ze smilstva
A tak šel a oženil se s Gomerou, dcerou Diblaimovou. Ta pak počala a porodila mu syna.
Osea 1:3 in diverse traduzioni
Ceco
BKR
A tak šel a pojal Gomeru, dceru Diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.
Italiano
Diodati
Ed egli andò, e prese Gomer, figliuola di Diblaim, ed ella concepette, e gli partorì un figliuolo.
Inglese
KJV (66 books)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
DRA
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.
FBV
So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.
GNV
So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
JPS
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
LSV
And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;
NASB
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020
NMV
So he went and took Gomer [complete] the daughter of Divlayim [two cakes]; which conceived, and bore him a son.
OJB
So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.
T4T
So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.