Hos Ozeáš, kapitola Kniha proroka Ozeáše, kapitola 1
Děti ze smilstva
A tak šel a oženil se s Gomerou, dcerou Diblaimovou. Ta pak počala a porodila mu syna.
Hoseas 1:3 sa iba't ibang salin
Tseko
BKR
A tak šel a pojal Gomeru, dceru Diblaimskou, kterážto počala a porodila jemu syna.
Tagalog
ASD
Kaya nagpakasal si Hoseas kay Gomer na anak ni Diblaim. Hindi nagtagal, nabuntis si Gomer at nanganak ng isang lalaki.
Ingles
KJV (66 books)
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; which conceived, and bare him a son.
DRA
So he went, and took Gomer the daughter of Debelaim: and she conceived and bore him a son.
FBV
So Hosea went and married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and bore Hosea a son.
GNV
So he went, and tooke Gomer, ye daughter of Diblaim, which conceiued and bare him a sonne.
JPS
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
LSV
And he goes and takes Gomer daughter of Diblaim, and she conceives and bears a son to him;
NASB
So he went and took Gomer the daughter of Diblaim, and she conceived and bore him a son. NASB 2020
NMV
So he went and took Gomer [complete] the daughter of Divlayim [two cakes]; which conceived, and bore him a son.
OJB
So he went and took Gomer bat Divlayim; which conceived, and bore him ben.
T4T
So I married Gomer, the daughter of Diblaim. She became pregnant and gave birth to my son.