IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 2

Traduzioni Confronta

Na horu Hospodinovu

Toto viděl Izaiáš, syn Amosův, o Judovi a Jeruzalémě:

V posledních dnech se přihodí,

že hora Hospodinova domu bude čnít

nad horské vrcholy,

vysoko nad všechny výšiny.

Pohrnou se k ní všechny národy,Isa 56:7; Mic 4:1; Jer 3:17

zástupy lidí půjdou se slovy:

„Pojďme, vystupme na horu Hospodinovu,

k Bohu Jákobovu – do jeho domu!

Bude nás vyučovat cestám svým

a my budeme chodit jeho stezkami.“

Ze Sionu bude znít Hospodinovo učení,

z Jeruzaléma se jeho slovo rozšíří.Mic 4:2

On bude soudit mezi národy,

zástupy lidí napraví.

Tehdy ze svých mečů ukují pluhy

a ze svých kopí srpy.2:4 Mi 4:1–3; srov. Jl 4:10

Národ proti národu nepozvedne meč,

už nikdy se nebudou chystat do boje.Jhn 4:27; Jol 4:10; Zec 9:10

Dome Jákobův, pojďme,

choďme v Hospodinově světle!

Lidská pýcha bude sražena

Ty jsi však opustil svůj lid,

dům Jákobův,

neboť je plný kouzel z Východu

a filištínského věštění –

tleskají výplodům cizinců!Jer 12:7

Jejich země je plná stříbra, zlata

a nepřeberných pokladů.

Jejich země je plná koní

a vozů bezpočtu.2:7 srov. Dt 17:16; 1Kr 5:6; 10:26–29

Jejich země je plná model;

vlastnímu dílu se klanějí,

tomu, co sami vyrobí.Isa 44:10; Jer 2:28

Člověk je sražen,

kdekdo se ponižuje –

nepozvedej je!

Schovej se do skal, člověče,

zahrab se do země

v hrůze před Hospodinem,

před jeho slavným majestátem!Jer 23:24; Amo 9:2

Ponížen bude hrdý pohled člověka,

lidská pýcha bude sražena;

jen Hospodin bude vyvýšen

v ten den.Isa 5:15

Hospodin zástupů totiž chystá den

pro všechny pyšné nadutce,

pro všechny, kdo se povyšují

a budou poníženi –Jer 46:10; Jol 2:10; Mal 3:19

pro všechny ztepilé libanonské cedry,

pro všechny statné bášanské duby,

pro všechny strmé hory,

pro všechny vznešené výšiny,Isa 41:15; Zec 4:7

pro všechny hrdé bašty,

pro všechny pevné hradby,Isa 30:25

pro všechny mořské lodi,

pro všechny skvělé koráby.

Ponížena bude hrdost člověka,

lidská pýcha bude sražena;

v ten den bude vyvýšen jen HospodinIsa 5:15

a modly zcela vymizí.

Lidé se schovají do skalních jeskyní,

do děr pod zemí

v hrůze před Hospodinem,

před jeho slavným majestátem,

až povstane, aby zděsil zem.Hos 10:8; Luk 23:30; Rev 6:16

V ten den člověk zahodí

mezi netopýry a potkany

své stříbrné modly, své zlaté modly,

které si vyrobil ke klanění.Isa 31:7

Tehdy se schová do skalních slují,

do horských rozsedlin

v hrůze před Hospodinem,

před jeho slavným majestátem,

až povstane, aby zděsil zem.

Přestaňte tedy obdivovat člověka –

vždyť sotva svůj dech popadá!

Za co by asi mohl stát?2Ch 35:21; Job 27:3