IsaIs IzaiášIsaia, kapitolacapitolo Kniha proroka IzaiášeLibro del Profeta Isaia, kapitolacapitolo 22

Isaia 22:20 in diverse traduzioni

Ceco

BKR I stane se v ten den, že povolám služebníka svého Eliakima syna Helkiášova,

Italiano

Diodati Ed avverrà in quel giorno, che io chiamerò Eliachim, mio servitore, figliuolo di Hilchia.

Inglese

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah:

BSB +1 On that day I will summon My servant, Eliakim son of Hilkiah.

DRA And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Eliacim the son of Helcias,

FBV After that I will call for my servant, Eliakim, son of Hilkiah.

GNV And in that day will I call my seruant Eliakim the sonne of Hilkiah,

LSV And it has come to pass in that day, || That I have called to My servant, || To Eliakim son of Hilkiah.

NASB “Then it will come about on that day, That I will summon My servant Eliakim the son of Hilkiah, NASB 2020

NIV (US) +1 “In that day I will summon my servant, Eliakim son of Hilkiah.

NMV And it shall come to pass in that day, that I will call my servant Elyakim [God sets up] the son of Hilkiyahu [my portion is Yehovah]:

OJB And it shall come to pass in that day, that I will summon My eved Elyakim Ben Chilkiyah;

T4T Then I will summon Hilkiah’s son Eliakim, who has served serve me well, to replace you.

WEB (US) +7 It will happen in that day that I will call my servant Eliakim the son of Hilkiah,